Nachruf 

Wir erhielten die traurige Nachricht, dass unser Ehrenmitglied Ingeburg Severin am 16. März 2018 im Alter von 91 Jahren verstorben ist.

Frau Severin entdeckte ihre Liebe zu den kleinen Bühnen erst im Alter von über 60 Jahren. Als Textildesignerin fertigte sie geschickt Dekorationen für die Bühnenbilder, sodass 1990 das erste Stück „Peter und der Wolf“ im Freundeskreis aufgeführt wurde. Ermutigt durch diesen Erfolg zeigten Severins 1991 auf dem Preetzer Treffen ihr erstes Stück „Das Feuerzeug“.

1993 erfolgte dann ein Auftritt mit 1000 Tieren in Hanau im Papiertheatermuseum mit dem „Karneval der Tiere“; weitere Aufführungen folgten im Schloss mit der Bühne „Severinus“. Mit viel Leidenschaft spielten Ingeburg Severin und ihr Mann Wilhelm viele Aufführungen mit unterschiedlichen Stücken nach historischen Vorlagen und neuen Inszenierungen.

Ihre letzte Premiere im Jahre 2000 war „Die Liebe zu den drei Orangen“. Dieses Theater mit wunderbaren Bühnenbildern ist nun im Besitz von Ehepaar Peil und kam 2017 anlässlich des 2. Figurentheaterfestivals in Schmiedebach zu Ehren von Severins zum Einsatz.

2006 verstarb ihr Mann Wilhelm. Die letzten Jahre lebte Ingeburg Severin im Altenpflegeheim Ruheleben in Bösdorf. Wir trauern mit den Angehörigen und werden die Verstorbene in guter Erinnerung behalten. Ich danke im Namen des Vereins „Forum Papiertheater e.V.“ für die Bereicherung des Papiertheaters, die wir durch Frau Severin erfahren durften.

Sieglinde Haase, 1.Vorsitzende

Hungern fürs Papiertheater –
Bruno Dörband und seine „Opera en Miniature“

Das Geheimnis des Bildes aus meiner Hörzu-Neuerwerbung (siehe Meldung vom 22. Februar) von Bruno Dörband und seinem Papiertheater aus dem Jahre 1958 ist gelüftet! Großer Dank gilt unserem Vereinsmitglied Volker Schulin, der uns den Briefwechsel zwischen Dörband und Walter Röhler zur Verfügung stellte.

Bruno Dörband und seine Papieroper brachten es in Hamburg damals zu einiger Berühmtheit. So kamen zu seinen Aufführungen der russische Pianist Shura Cherkassky, der Kammersänger Rudolf Schock und Wieland Wagner, Enkel von Richard Wagner. Auch bestand ein Briefkontakt zu Albert Schweitzer aus Lambarene.

Schon 1958 machte Bruno Dörband nicht nur in der „Hörzu“ auf sich aufmerksam, sondern in der „Bild“-Zeitung und dem „Hamburger Abendblatt“ (diese Artikel stehen ebenfalls zur Verfügung). Sie kündigten die Opernaufführungen an,  die in seiner Wohnung an drei Abenden in der Woche stattfanden: donnerstags, samstags und sonntags. Welche Leistung neben seiner beruflichen Tätigkeit!

Seinem Brieffreund Walter Röhler vertraute er an, dass das Lampenfieber vor jeder Aufführung immer noch gegenwärtig sei. Ob die beiden sich persönlich begegnet sind, bleibt in diesen Unterlagen offen.

In jedem Brief verabschieden sich die beiden am Ende
„mit bühnenkollegialen Grüßen“ – das will ich ebenfalls tun.

Ihre/Eure Sieglinde Haase

weitere Texte und Quellen finden sich auf der website „Multum in Parvo“

„Opera an den Colonnaden“ –
feste Papiertheaterstätte im Hamburg der 50er Jahre

In einem Trödler-Laden entdeckte ich vor einiger Zeit eine Ausgabe einer bekannten Programmzeitschrift aus dem Jahre 1958, die ich natürlich für kleines Geld mitgenommen habe. Sie passt hervorragend in einen unserer Theaterräume, der im Stil der 50er Jahre eingerichtet ist.

Als ich die Zeitung zu Hause in Ruhe durchblätterte, entdeckte ich mit Freude ein Bild, das ein Papiertheater mit seinem Besitzer zeigt. Man erkennt deutlich ein Schreiber-Proszenium im Rokokostil, das im Jahre 1893 erschienen ist.

Welche Überraschung, dass wir bereits in den 50er Jahren in Hamburg einen „Kollegen“ mit fester Papiertheaterstätte hatten: den damals 52jährigen Bruno Dörband, „Erfinder, Direktor, Intendant, Kapellmeister, Regisseur, Beleuchter, Bühnenarbeiter  und Kassierer“  mit seiner „Opera an den Colonnaden“.

Sieglinde Haase

aus Hörzu Heft 38/1958

zum Vergrößern das Bild anklicken

„Visuelle, akustische und technische Phantasie und Kreativität fördern“

Dieser Papiertheater-Workshop wendet sich sowohl an Anfänger als auch anFortgeschrittene. Nach der Vorstellung eines historischen Papiertheaters bauen die Teilnehmer*innen am Freitagabend eine eigene Bühne, auf der sowohl Papiertheater als auch Schattentheater gespielt werden können. Die einfach herzustellende Bühne eignet sich hervorragend, eigene Ideen gestalterisch umzusetzen und zu inszenieren. Eine einfache, aber wirkungsvolle Beleuchtung schafft zauberhafte und stimmungsvolle Bühnenbilder. Den besonderer Schwerpunkt dieses Workshops bildet der Einsatz von Geräuschen, die das Geschehen auf der Bühne nicht nur akustisch untermalen, sondern wirkungsvolle Gestaltungsmöglichkeiten für Ihre Inszenierungen bieten. Am Samstagabend wartet auf die Kursteilnehmer*innen ein besonderes Vergnügen: Sieglinde und Martin Haase laden in ihr privates Papiertheater ein und spielen eines ihrer aktuellen Stücke. Den Abschluss des Workshops bildet am Sonntagvormittag die Präsentation der entwickelten Szenen.

Freitag, 23. Februar 2018, 16:00 Uhr
bis Sonntag, 25. Februar, 12:30 Uhr

Akademie der Kulturellen Bildung
Küppelstein 34
42857 Remscheid

In diesem PDF präsentiert Heike Ellermann vier Stücke aus ihrem aktuellen Repertoire:

DER GÄNSEGENERAL

DIE PAPIERTIGER

NOTRE DAME DE PARIS

SCHUBERTIADE

Heike Ellermann

Westerstr. 7

D 26121 Oldenburg

Tel. 0441/1 66 48

heike.ellermann@t-online.de

www.heike-ellermann.de

Die Ausstellung aus der Sammlung Dirk Schmitt zeigt zahlreiche Papiertheater der verschiedenen Epochen und Hersteller und lässt die Faszination dieser Bühnenkunst lebendig werden. Ergänzt durch Bühnenbilder, Spielfiguren, Marionetten und Schattentheater wird der theaterwissenschaftliche Kontext verdeutlicht. Eigene Werke des Malers Dirk Schmitt zum Thema runden die Schau ab.

Papiertheater-Aufführung „Aladdin“
mit Kurzführung Haases Papiertheater Remscheid
Sonntag, 17. 12. 17, 15:00 Uhr
für Kinder und Erwachsene
Eintritt: 5,- € / ohne Anmeldung

Offene Museumswerkstatt „Papiertheater selbstgemacht“
Dienstag, 28. 12. 17, 10:00 bis 13:00 Uhr
für Kinder ab 8 Jahren:
Leitung: Alexandra Hinke M.A.
Gebühr: 3,- € / ohne Anmeldung

Vortrag: „Die bedeutende Puppenspielfabel klang und summte gar vieltönig in mir wieder.“
Goethes „Faust“ und das Puppenspiel
Prof. Dr. Volker Neuhaus
Donnerstag, 18. 1. 2018, 19:00 Uhr 
Gebühr: 5,00 € / ohne Anmeldung

Einladung zur Eröffnung der Ausstellung
am Freitag, den 24. 11. 2017, 18:30 Uhr*

PDF mit detaillierten Informationen zur Ausstellungseröffnung

*Korrektur der im Flyer angegebenen Zeit

„Ein Bilderbogen auch für den verwöhntesten Theaterbesucher …“

Aus dem Programmheft:

„Die Bandbreite der Themen, die beim Papiertheatertreffen 2017 behandelt werden, reicht von der Oper Carmen, über den „Fliegenden Holländer“, über Märchen und Erzählungen bis hin zur Science Fiction. Neue Theatergruppen bringen neue Stücke. Es gibt aber auch Altbewährtes …“

SAMSTAG, 11. NOVEMBER
16 Uhr und 18 Uhr
Papirniks Papiertheater: Der Fliegende Holländer

19 Uhr
Sarah Schiffer, Jutta Gigler:
Up and down and round about

17 Uhr und 20 Uhr
Kölner Kästchentreffen: Aktuelles aus 2017

SONNTAG, 12. NOVEMBER 2017
11.30 Uhr
Sarah Schiffer, Jutta Gigler:
Up and down and round about

14 und 17 Uhr
Haases Papiertheater: Eine Stunde mehr

15 Uhr
Burgtheater: Carmen

Schloss Burgau
von Aue Str. 1
52355 Düren

p.goertz@dueren.de

0160 91764450

POSTADRESSE
Stefan Schwer Str. 2–4
52349 Düren

Kartenvorverkauf
IPunkt Düren: 02421-252525

Neues von der Baustelle

Am Freitag, den 25. August 2017 traf sich zum ersten Mal das „Museumsplanungsteam“ im Historischen Museum Hanau Schloss Philippsruhe. Jens Schröder, der 2. Vorsitzende des Vereins Forum Papiertheater-Museum Schloss Philippsruhe e.V. war extra aus Bremen angereist, um gemeinsam mit den „Hanauern“ erste Planungsschritte in die Neueinrichtung des Papiertheatermuseums zu gehen.

Der Verein hat das Fachknowhow in den eigenen Reihen. Das „Museumsplangungsteam“ setzt sich zusammen aus: Jens Schröder, 2. Vorsitzender und im richtigen Leben Ingenieur für Theatertechnische Systeme und Papiertheaterspieler, Helmut Wurz – Gründungsmitglied des Vereins und des Museums, Sammler, Regisseur und Papiertheaterspieler - Frank Buttler, Architekt bei dem Hanauer Immobilien- und Baumanagement (Eigentümer von Schloss Philippsruhe), Regisseur und Papiertheaterspieler – Anne Garrecht, Mitglied des Vorstandes / Beisitzerin und Papiertheaterspielerin – Nina A. Schneider, Mitglied des Vorstandes für die Stadt Hanau und Leiterin der Abteilung Vermittlung und Kommunikation bei den Städtischen Museen, Kuratorin des Kindermuseums „GrimmsMärchenReich“.

Die ersten Sanierungsarbeiten werden bis Ende 2017 abgeschlossen sein. Dann geht es an den Innenausbau. Wenn alles planmäßig läuft, können wir 2019 wieder ein schönes neues Museum eröffnen. Lasst Euch überraschen !

Nina A. Schneider

Von Maria Römer, die derzeit in Heidelberg promoviert, erreichte uns der folgende Hinweis:

Theater- und Asienwissenschaftler beschäftigen sich im kommenden Jahr vom 10. bis zum 13. Mai im Rahmen eines Symposiums in Ljubljana, Slovenien, mit dem Thema Kamishibai. Wer sich ernsthaft mit diesem kulturellen Phänomen beschäftigt oder wer zu den in der Ausschreibung genannten Themen bereits geforscht hat, der möchte vielleicht teilnehmen oder sogar einen Vortrag anbieten. Die Einsendefrist endet am 29. Oktober 2017. Die Symposiumssprache ist Englisch.

EAJS-L – Call for Papers:
International Symposium, The Art of Kamishibai, Ljubljana, Slovenia 10–13 May 2018

Call for Papers_ Kamishibai

Website der „Društvo KAMIŠIBAJ Slovenije“ (Kamishibai Gesellschaft Slowenien)

(„Društvo KAMIŠIBAJ Slovenije ist eine freiwillige, unabhängige, nichtstaatliche, nichtpolitische und gemeinnützige Vereinigung von Personen, die in den Bereichen Kunst, Bildung und Therapie arbeiten. In ihrer Arbeit verwenden sie die japanische Technik des Erzählens. Der Verein verbindet und vereint Bürger Sloweniens, die sich aktiv an der Verwendung dieser japanischen Erzähltechnik beteiligen und sie im In- und Ausland nutzen und fördern wollen …“)

Märchen im Papiertheater

Passend zur Ausstellung „Charles Perrault und die Brüder Grimm“ im Schloss Philippsruhe haben die Spielgruppen um Helmut Wurz und Frank Buttler den Schwerpunkt ihrer Aufführungen auf Märchen der Grimms gelegt.

Die Herbstsaison eröffnet die Spielgruppe Buttler am 8. Oktober mit „Hänsel und Gretel auf Hessisch“. Diese Aufführung im hessischen Dialekt basiert auf einer dänischen Version, die Anfang der 1940er Jahre als Papiertheater auf den Markt kam.

Ein Höhepunkt der Spielzeit ist das Gastspiel von Rüdiger Koch aus Berlin am 29. Oktober. Er präsentiert den kleinen und großen Zuschauern das allseits beliebte Märchen vom „Rumpelstilzchen“.

Am 19. November und 3. Dezember führt die Gruppe Wurz das Märchen „Tischlein deck dich“ auf. Die Zuschauer können sich auf Originalkulissen und -text vom Verlag J. F. Schreiber Esslingen freuen.

„Der Besuch vom Weihnachtsmann“, gespielt von der Gruppe Buttler, beschließt das Programm des zweiten Halbjahres am 17. Dezember. Erich Kleinschreiber, Autor mit Schreibblockade und notorischer Weihnachtshasser,bekommt überraschenden Besuch und lernt eine Lektion, die ihm unverhofft zu einer Weihnachtsgeschichte verhilft…

Die Märchenaufführungen sind für Kinder ab fünf Jahren geeignet. Sie dauern jeweils etwa 30 Minuten. Die Aufführungen finden im ehemaligen Brüder-Grimm-Zimmer im ersten Stock des Schlosses statt. Die Vorstellungen beginnen um 11.30 Uhr im Schloss Philippsruhe. Empfehlenswert ist ein Opernglas. Da das Papiertheater nur etwa 20 Plätze hat, ist eine Reservierung für die kostenlosen Aufführungen erforderlich:

Theatergruppe Buttler: 06184/62300

Theatergruppe Wurz und Gastspiel: 06181/258381

Auf den ersten Blick gut zu erkennen: nämlich Papiertheater in Wort und Bild.
Die ansprechenden Papiertheaterfigürchen weisen Ihnen den Weg zu den verschiedenen Bereichen.

Übersichtlich und neu strukturiert gibt es nun sechs Menüpunkte zum Anklicken:

– Unter aktuell finden Sie wie bisher Neuigkeiten, Termine und Ankündigungen rund ums Papiertheater. Diesen Bereich wird weiterhin Robert Jährig pflegen.

– Unter Reportagen sind Berichte und Texte über Festivals, Ausstellungen, Bühnen und vieles mehr zu lesen.

– Der Verein stellt sich vor, mit seinen Zielen, Ansprechpartnern, dem Anmeldeformular für Interessierte, dem Logo und auch unserer Satzung.

– Es gibt einen monatlich aktualisierten Spielplan mit vielen Aufführungsterminen von Festivals und privaten Bühnen. Hier spiegelt sich ein Stück Papiertheaterkultur wieder .

– Wer gerade die Vereinszeitung nicht zur Hand hat, kann ebenfalls alles online nachlesen unter dem Stichwort Zeitung.

– Im aufgefrischten Archiv findet man die alte Website wieder, von Rainer Sennewald 2006 gestaltet, und kann dort in Erinnerungen schwelgen. Die Links ermöglichen Ihnen Kontakte mit Papiertheaterfreunden und zu Bezugsquellen für benötigtes Material.

Wir möchten uns bei Rainer Sennewald ganz herzlich bedanken für diese kompetente Arbeit, für seinen Ideenreichtum und sein Sachwissen zum Thema Papiertheater. Wie schön, dass nun unsere neue Homepage im Jubiläumsjahr des Vereins online ist, und ich wünsche Ihnen nun viel Freude beim Lesen der einzelnen Seiten.

Im Namen des Vorstandes und der Redaktion grüße ich Sie recht herzlich

Ihre Sieglinde Haase – 1. Vorsitzende

Es ist wieder soweit:

Wir veranstalten in der Zeit vom 4.-6. August 2017 das 2. Thüringer Figurentheater-Fest.

Es findet wie schon beim letzten Mal im Hotel Schieferpark in Lehesten statt.

Natürlich sind alle Interessierten herzlich eingeladen, und damit Sie sich schon vorab informieren können über was-wann-wo, finden Sie auf den folgenden Seiten alles, was es dazu an Informationen gibt:

Die Programme im Einzelnen

Aufführungstermine, Preise, Übernachtungen, Ticketreservierungen

Programm(e) und Preise

Und weil es so schön ist, setzen wir in diesem Jahr noch einen drauf:

Für alle Papiertheaterfreunde wird es zusätzlich an den beiden Tagen vor dem Figurentheater-Fest, also am 2. und 3. August 2017, die „Papiertheatertage“ mit Vorträgen, Workshops und Abendprogramm zum Thema geben.

Auch hierzu finden Sie auf den folgenden Seiten entsprechende Informationen.

Neuzugang im „Archiv“

Bild anklicken, um Download-Seite zu öffnen